| 1. | This provides the main protection for personal data privacy so far.
Il s'agit de la plus importante réglementation existante sur la protection des données personnelles. |
| 2. | I promise you that there will be no dilution of data privacy from our group.
je vous promets que notre groupe ne soutiendra aucun relâchement du droit à la confidentialité des données. |
| 3. | My group regrets that he has not been more successful in persuading the united states to respect our concerns about data privacy.
mon groupe regrette qu’il n’ait pas réussi à persuader davantage les États-unis de respecter nos inquiétudes par rapport au caractère confidentiel des données. |
| 4. | Is the commission satisfied that the operation of these databases is fully in accord with the data privacy laws of the union?
la commission considère-t-elle que l’exploitation de ces banques de données est entièrement conforme à la législation communautaire sur la protection des données personnelles? |
| 5. | The united states , for its part , is committed to guaranteeing an adequate level of data privacy in the future.
pour leur part , les États-unis s'engagent à assurer un niveau adéquat de protection de la vie privée liée à ces données à l'avenir. |
| 6. | Specific conditions for reuse, relating mostly to the protection of data privacy and intellectual property, apply to a small amount of data.
Des conditions spécifiques de réutilisation s'appliquent à un petit nombre des données: elles ont principalement trait à la protection de la vie privée et aux droits de propriété intellectuelle. |
| 7. | The commission will , of course , take care that its proposal is fully respectful of civil liberties in general and data privacy rules in particular.
la commission veillera évidemment à ce que sa proposition respecte intégralement les libertés civiles en général et les règles sur la protection des données en particulier. |
| 8. | These things must be done very judiciously and carefully , since data privacy and human rights are always paramount and must be respected.
ces modifications doivent être mises en place de manière prudente et réfléchie , parce que les droits de l'homme et la protection des données sont toujours prioritaires et doivent être respectés. |
| 9. | But there are areas where we also have a major public policy interest , especially in regard to universal service and data privacy.
toutefois , il existe des domaines où nous constatons également la présence d' une politique d' intérêt général primordiale , plus particulièrement en ce qui concerne les services universels et la protection des données. |
| 10. | It is crucial that we strengthen our citizens’ security , and yet we must do this without compromising essential freedoms , including the right to personal data privacy.
il est capital que nous renforcions la sécurité de nos concitoyens , mais tout en garantissant les libertés fondamentales - au rang desquelles le droit à la protection des données à caractère personnel. |
